Barcelona Perpinyà Barcelona 2006

27.12.05

Por favor, que el hecho de que los textos de la izquierda aparezcan mayoritariamente en catalán no os cohiba. La web que tenéis delante es interactiva y, en el apartado de comentarios, podéis preguntar, debatir y proponer los temas de discusión que queráis, siempre que estén relacionados con el ciclismo y la ciclomaratón. Evidentemente, podéis utilizar el castellano, el francés y el inglés si así lo deseáis y os contestaremos en la misma lengua. Si escribo esto es porque han llegado a mis oídos comentarios algo quejosos con el hecho de que todo apareciera en catalán. ¡Que la lengua en que se expresa cada uno no sea un obstáculo para establecer un canal de comunicación sencillo y eficiente entre los ciclomaratonianos!

Feliz 2006 a todo el mundo

2 Comments:

At 10:04 PM, Julian said...: En los tiempos que corren, se pueden interpretar las cosas de diversas formas. Yo he estado en la PBP, y es bonito entenderse con todo el mundo aunque hablen otro idioma, con buena voluntad y gestos al final nos entendemos todos. Por que estamos realizando una actividad que une personas, culturas y formas de pensar. Yo personalmente no tengo mayor problema en entender el Catalan, por que he vivido algun tiempo y además por la pate de Girona que vamos a pasar (que es preciosa y maravillosa para nuestro deporte). No obstante para poder comprender todos los comentarios perfectamente, agradeceria que en todo caso el que domine ambos idiomas puede hacer sus cometarios en Catalan y Castellano. Sería un detalle para los que vamos a ser a buen seguro visitantes bien recibidos.

Saluos y disculpar el rollo
At 11:39 PM, gonçal said...: Por mi parte no hay inconveniente en que así se haga. Gracias por tu aportación amigo Julián